"Fanny" et "Marius" : incroyable Auteuil le film est en salle depuis le 11 juillet 2013

"Fanny" et "Marius" : incroyable Auteuil qui fait oublier Raimu


Ciné Obs l'article sur l'adaptation de Daniel Auteuil

Qui n'a jamais lu ou vu sur scène ou au cinéma la trilogie marseillaise de Pagnol en connaît pourtant les personnages, les péripéties et les répliques les plus célèbres. Ou du moins croit les connaître, ce qui en l'espèce revient au même. C'est donc un plaisir de reconnaissance que s'applique à produire toute adaptation nouvelle, laquelle d'un même mouvement s'expose à l'épreuve de la comparaison. Et à ce jeu-là, le « c'était mieux avant » possède toutes les chances de l'emporter. La version donnée aujourd'hui, plus de quatre-vingts ans après le premier « Marius » de cinéma, affiche pour commencer une prudence de bon aloi, qui consiste à prendre le matériau pour ce qu'il est : c'est bien de théâtre qu'il s'agit, dont les mécanismes et les ressorts dramatiques font leur âge et grincent souvent. Aussi bien la gêne éprouvée est-elle sensible surtout lorsque la reconstitution d'époque et la couleur s'imposent sur le devant de la scène, car alors entre l'hier reconstitué des costumes, des attitudes, du mobilier et l'aujourd'hui du film, un gouffre se creuse, ignoré des réalisations contemporaines de l'action. Mais en l'état ces données-là ne sont jamais que subsidiaires : le spectateur entend redécouvrir « Marius » au cinéma comme il irait l'applaudir au théâtre, il veut voir des acteurs interpréter des rôles célèbres et prononcer des répliques fameuses. Si certaines scènes de « Marius » et de « Fanny », la partie de cartes notamment, se fracassent contre le mur du souvenir, les deux films (en attendant « César », dans un an probablement) taillent leur route vaillamment. La débutante Victoire Belezy n'a guère de mal à faire oublier Orane Demazis, et le Marius campé par Raphaël Personnaz rivalise avec celui de Fresnay, mais c'est surtout Daniel Auteuil lui-même qui tient la baraque : tout en maîtrise, en émotion contenue, en autorité fragile, il fait de César sa création, au point que très vite on ne pense plus à Auteuil, et même, bientôt, on oublie Raimu, cela tient du prodige : on ne voit plus et on n'entend plus que le patron du Bar de la Marine, le père blessé, envoyé par le fond, et qui lutte pourtant, sans savoir toujours bien pourquoi, pour se maintenir à flot, toute mauvaise foi bue, toute faconde dehors. Il est arrivé à l'acteur de s'égarer parfois, il se retrouve ici avec éclat, son mérite en est grand, et il lui sera compté également de ne pas poser au cinéaste.

 Raphael Personnaz est Marius 

Raimu  

Réalisé par Daniel Auteuil
Avec Raphael Personnaz, Victoire Bélézy, Daniel Auteuil, JEAN-PIERRE DARROUSSIN, MARIE-ANNE CHAZEL

Tous publics
Durée : 1h33. - Genre : Comédie dramatique
Sortie nationale le 10/07/2013

Synopsis

Dans le bar que son père tient sur le Vieux-Port de Marseille, Marius rêve de prendre le large vers les pays lointains. Partagé entre l'appel de la mer et son amour pour Fanny, la jolie marchande de coquillages, Marius renonce à son projet et finit par s'unir à la jeune fille qui s'offre à lui. Mais, alors que leurs parents sont prêts à les marier, Marius est repris par sa folie de la mer. Poussé par sa bien-aimée qui se sacrifie par amour lui, il dernier monte à bord d'un navire qui part et abandonne Fanny.

Avis des internautes
2.8 / 512345
1534 votes

                                                                                

 

   

Victoire Bélézy est Fanny 

  

Réalisé par Daniel Auteuil
Avec Victoire Bélézy, Daniel Auteuil, JEAN-PIERRE DARROUSSIN, Raphael Personnaz, MARIE-ANNE CHAZEL

Tous publics
Durée : 1h42. - Genre : Comédie dramatique
Sortie nationale le 10/07/2013 - En salle depuis le 11 juillet

Synopsis

Fanny, amoureuse et abandonnée, apprend qu'elle attend un enfant de Marius. Incapable d'assurer son avenir et celui de son enfant, elle accepte de se marier avec un commerçant prospère du Vieux-Port, Honoré Panisse, de 30 ans plus âgé qu'elle. Quelques mois après le mariage et la naissance du bébé, Marius, prenant conscience de son amour pour Fanny durant son voyage lointain, revient et cherche à la reconquérir et à reprendre son enfant.

Avis des internautes
2.9 / 512345
1201 votes

Avis des internautes2.9 / 51

   

    

  

De  Jean Louis Eeckhout

Je suis allé  voir Marius  et Fanny au cinéma de St Omer Ociné en deux séances Marius  à 20h00 et Fanny  à 22h00.  Je connaissais  la  réalisation de Marcel Pagnol avec  Raimu , Charpin , Orane  Demazis , Pierre Fresnay  que  j'ai énormément  apprécié. J'ai souhaité  voir  l'adaptation et  la réalisation de  Daniel Auteuil qui  jouait le  rôle de  Raimu le père de  Marius.  

Comment succéder à un  monstre du cinéma 

Sur  cette  photo , Raimu attend  une  lettre de son Fils  Marius qui est  partie pour  cinq ans sur  le voilier la "Malaisie" , cette  lettre  n'arrive pas. Raimu est  triste alors ses amis se décident de  le faire  parler pour  le soulager. C'est  une scène culte  où là encore Raimu  se met en  colère contre Mr Panis et  lui demande  de préserver sa vie  privée . Une scène  inoubliable  tout comme  la  partie de  cartes !! 

  

Pierre  Fresnay dans  le rôle de  Marius 

 

Orane  Demazis dans le  rôle de Fanny 

  

Fernand  Charpin dans  le rôle de  Mr Panis 

Ce  n'est  jamais  facile d 'aller voir une  nouvelle adaptation et réalisation avec des images dans  la  tête . C'était  la même  chose  avec   Germinal  , j'avais  lu  le  livre et  vu  la  réalisation du  1er film . Je n'ai  pas été  déçu par Gérard Depardieu et  Renaud !!! 

Je me suis donc  installé et   j'ai regardé  le film non pas  avec  un  oeil critique  mais  avec  curiosité. Je n'ai  vraiment  pas été déçu, les décors naturels sont sublimes, Daniel Auteuil a  mis de l'animation  dans  cette  version  , on  y voit des  marins sur  les quais  en  train de  charger  les  bateaux , des clients en train de  manger  au  bar de  la Marine  , le voilier " La malaisie " qui navigue sur  la mer , La ville de  Marseille est sa  Cathédrale  ( qui reste  un souvenir  pour  moi car ma Mère a monté  toutes les marches sur les  genoux en  priant  pour que  mon  père revienne vivant  de  la  2ème  guerre  mondiale ) .  Daniel  Auteuil a élargi  les plans , ce  que Marcel   Pagnol  nous  laissait entrevoir , Daniel Auteuil  nous  l'a  fait découvrir ; par exemple les étroites  rues du  vieux  port où se cotoyent les  prostituées et  les clients , les  bars  enfumés . Le tout en couleur qui change du  noir et  blanc et  rajoute au charme des paysages  du  bord de  mer d'un  bleu  intense qui  nous échappait  dans  la version  noir et  blanc. 

Daniel Auteuil a  respecté les dialogues de  l'auteur !!! 

J'ai aimé  la  tonalité de  la voix des acteurs, bien  évidemment Auteuil  n'est pas  Raimu ,  il n' a d'ailleurs  pas cherché  à refaire  un remake  du  personnage  incarné  par Raimu qui reste et restera  inimitable , tout  comme  le  personnage de  Mr Patis  restera  à jamais collé  à Charpin. Ceci dit,  les répliques restent  et resteront  à jamais des  répliques  cultes qui vous font  à la fois sourire, rire et pleurer si vous  laissez   parler  votre côté sensible. Personne ne  peut être  indifférent  à cette  histoire  réaliste. Auteuil a rempli son contrat celui de redonner  vie à  un film culte, 

j'ai  ressenti  les mêmes  émotions que dans  la  version avec Raimu avec  un  plus ; la vision des décors naturels  en couleur qui contribuent à rendre ce film  magnifique  à tous  les  niveaux ; les acteurs sont  beaux, émouvants , pleins d"humour. .

Je vous conseille ces deux  films  Marius  et Fanny , ce sera  pour  vous  un bon  moment de  détente et  d'évasion.   C'est  un  magnifique film d'amour comme  on  les  aime où rien  n'a manqué  , les rires , les pleurs.            

C'est  un  plus pour le cinéma  français , Raimu reste dans  mon coeur  tout comme Auteuil  ; ce sont deux  immenses  acteurs !!! 

Victoire  et Raphael sont  magnifiques !